David_Foster_Wallace

David Foster Wallace’s 2005 commencement speech “This is water,” also known as “The Truth With A Whole Lot Of Rhetorical Bullshit Pared Away,” is remembered as one of the best commencement speeches of all time. After DFW’s tragic death the speech, thanks to some new attention, took on a life of its own in the book: This is Water.

Wallace’s talk offers a simple and clear explanation of the value of education and, quite possibly, some of the best life advice you’ll ever hear.

If you’re aware enough to give yourself a choice, you can choose to look differently … You get to decide what has meaning and what doesn’t.

Still curious? Check out the full speech, which was so popular it became a book. If you want to learn more about DFW read his biography: Every Love Story is a Ghost Story.

(h/t Openculture)

The Divine Comedy

by Shane Parrish on May 9, 2013

Is Dante still relevant in our new world? As if to prove this point, the most recent season of Mad Men kicked off with John Ciardi’s 1954 translation of Inferno:

Midway in our life’s journey, I went astray
from the straight road and woke to find myself
alone in a dark wood.

The Divine Comedy Translated By Clive James

Last month poet and critic Clive James released a new translation of The Divine Comedy. Although, in fairness, it’s more of an interpretation than a strict translation. I don’t think the purists would enjoy it, but if you’re not doing a masters thesis on it, I think you’ll love this translation. I know I’m certainly enjoying it.

If you read Dante in the original italian it flows. Even in the dryest section you feel yourself being pulled forward because of the rhymes. English translations, however, are tricky in large part because it’s extremely difficult to translate Dante’s interlocking three-line rhyme scheme to English.

James opted for a strict, but English-friendly, rhyme scheme.

At the mid-point of the path through life, I found
Myself lost in a wood so dark, the way
Ahead was blotted out. The keening sound
I still make shows how hard it is to say
How harsh and bitter that place felt to me —

James, who turned 73 last year, has written a lot of other books. But he says Dante is different: “In a way, I’ve spent my whole life training for it.” James fell in love with The Divine Comedy in Florence in the 1960s when his girlfriend, Prue Shaw, read romantic passages from the original Italian to him.

“Dante is very compact, and there’s so much going on in a tight space that you’d swear you were reading a modern poet,” James continued in his NYT interview. “The temptation for any Italian poet is just outright lyricism, because the language is so beautiful. But Dante is never beautiful for its own sake, and every sentence, every line, is loaded with incident and meaning and wordplay.”

“You’ve got to be both accurate and inventive and not let the inventiveness destroy the accuracy,” he said. “You don’t want to sound too oldy-worldy, but on the other hand it mustn’t sound too new-worldy. And you don’t want any Hollywood slang creeping in.”

The NPR’s Camila Domonoske sums it up best: “This isn’t a student’s version of the Commedia. It’s a translation for readers who are culturally engaged, willing to follow lengthy narratives, and curious about free will and the soul.”

Take a look at these beautiful passages from Canto 1 of James’ translation.

This one propelled such terror from its face
Into my mind, all thoughts I had before
Of ever rising to a state of grace
Were crushed. And so, as one who, mad for gain,
Must find one day that all he gains is lost

My sage, so tell me how this mad attack
Can be called off. Then he: “You need to choose
Another route.” This while he watched me weep.
“This way there’s no way out. You’re bound to lose:
Bound by the spell of this beast pledged to keep
You crying, you or anyone who tries
To get by. In a bad mood it can kill,
And it’s never in a good mood. See those eyes?
So great a hunger nothing can fulfil.

purgatorio de dante alighieri
The best part of Divine Comedy is Hell. In part, this is because Dante explores a lot of human folly. Before picking up James’ version, it had been a couple of years since I last read Dante, I missed him more than I thought.

(H/T NPR)

How To Be Happy

by Shane Parrish on May 8, 2013

Warren Buffett and Charlie Munger on the key to happiness

If I were to ask you if you wanted to be happy, 100% of you would say yes. But how many us live our lives in a way that makes us happy?

“The days are long, but the years are short. Time is passing, and I’m not focusing enough on the things that really matter.” — Gretchen Rubin, author of The Happiness Project.

At the Berkshire Hathaway shareholders meeting in Omaha this past weekend, a 30-year old asked what advice the 82-year-old Warren Buffett and his 89-year-old business partner, Charlie Munger, would give if they could communicate with their 30-year-old selves.

Their response might surprise you.

First let’s recap a little be about what we think we know about happiness.

Happiness refers to two different phenomena:

The problem begins with language. We use the word happiness, Kahneman says, to refer to two very different and often mutually contradictory phenomena: the mood of the moment and our overall life-satisfaction. The former is an evanescent and notoriously unreliable gauge of the latter. Example: the joy of buying a new car vs. the subsequent, ongoing annoyance of paying the monthly bills.

A lot of people think happiness is about money. But according to Daniel Kahneman:

millions of dollars won’t buy you happiness, but a job that pays $60,000 a year might help. Happiness levels increase up to the $60K mark.

Other people think that if you live a long time you’ll be happy. But Alan Watts offers this tidbit of wisdom:

What would you do if money were no object? You do that, and forget the money. Because if you say that getting the money is the most important part then you will spend your life completely wasting your time. You will be doing things you don’t like doing in order to go on living, that is to go on doing things you don’t like doing. Which is stupid. Better to have a short life that is full of what you like doing than a long life spent in a miserable way.

To some extent experts feel that happiness involves being busy, but not rushed.

We know that moving to California won’t make you happy. Kahneman explains:

Kahneman’s decades of cognitive research, much of it done in collaboration with longtime colleague Amos Tversky, has shown that humans are subject to what he calls a “focusing illusion.” We focus on the moment, overestimating the importance of certain factors in determining our future happiness and ignoring the factors that really matter.

For this reason, people commonly assume that moving to a warmer climate will make them significantly happier.

Steve Jobs, never one to follow the path, says often what we get told should make us happy results in a very limited life.

When you grow up, you tend to get told that the world is the way it is and your life is just to live your life inside the world, try not to bash into the walls too much, try to have a nice family life, have fun, save a little money.

That’s a very limited life. Life can be much broader, once you discover one simple fact, and that is that everything around you that you call life was made up by people that were no smarter than you. And you can change it, you can influence it, you can build your own things that other people can use. Once you learn that, you’ll never be the same again.

Maybe we’d have more luck if instead of trying to be happy we inverted the problem and avoided the things that make us unhappy.

That brings us back to Buffett and Munger. What they say about life is equally important as what they say about investing.

MUNGER: We’re basically so old-fashioned that we’re boringly trite. We think you ought to keep plugging along, and stay rational, and stay energetic. Just all the old virtues still work.

BUFFETT: But find what turns you on.

MUNGER: Yeah, you have to work where you’re turned on. I don’t know about Warren, but I’ve never succeeded to any great extent in something I didn’t like doing.

Thanks to the talented animators at Epipheo, Nicholas Carr’s book The Shallows: What the Internet Is Doing to Our Brains is now in a cartoon format.

This is worth watching.

(Kind of ironic, no?)

King Solomon, thought by some to be the wisest man who ever lived, anticipated the economists concept of separating equilibria by about 3,000 years. In his most famous case, he proposed cutting a baby in half to separate the true mother and the false mother. The true mother said: “No, give him to the other woman,” whereas the claimed mother accepted the proposed deal. Not only did Solomon perceive a difference in risk preferences — he knew the true mother would not accept even a small chance of slicing the baby in half — but he anticipated that the false mother would not figure out how to pose as the true mother. The baby was placed in the true mother’s arms.

Recent archaeological discoveries have unearthed a lost scroll that detailed another separation decision by Solomon, where, once again, he uses risk to gauge preference intensity.

Judgement_of_Solomon

One day a wealthy man came to Solomon for advice. He observed: “I have two sons, X and Y. They are both fine boys, and help me administer my business. I do not spoil them, but they both receive an adequate income. Alas, the great sadness of my life is that they do not get along, and I must keep them apart so they do not quarrel. When I die, and fortunately my health is still good, one must get my business. The other will receive my worldly possessions, but alas the division will be unequal. The business is worth far more, and the burden to run it is not great. I cannot rely on either to provide an income interest to the other.

My sons are equally capable, and I love them equally. Today, knowing what the future portends, they both spend what they receive. But I know that some people receive more pleasure from consumption expenditures than do others. I would like to leave my business to the son who receives the greater pleasure. However, when I ask them, they both say their pleasure is immense. How shall I decide?”

Solomon responded. “The day after the second new moon, bring your sons to me, and we shall resolve this problem. I have but one constraint. You must let me resolve this problem, and you must remain silent as I do so.”

The man agreed and at the appointed day and time, the wealthy man and his two sons appeared before the king.

Solomon spoke to the sons. “Alas, the two of you do not get along. When your father passes from this Earth, his wish is that one of you receive his business, and the other his worldly possessions. You will then have no need for further contact with each other.

“But wonderful things do not come without sacrifice. You see before you a large jar with a scorpion and some leaves. One of you will place his hand in this jar for a period of time to risk his sting. The scorpion may not see your hand for a while. But even when seen, it will not look like his natural prey; it may be ignored. But should the scorpion sting, it will be intensely painful, and perhaps worse. I have a papyrus scroll for each of you. You will each go to a corner of the room and write down how many minutes you are willing to leave your hand in the jar to be the one who inherits the business.”

Solomon then explained how he would conduct this as a second-price auction, and the virtues of that method. The father was sad, because he did not want either son to risk the scorpion’s sting, but he got false succor from the second-price auction, thinking that it would lead to less time at risk. But most important, as promised, he remained silent.

The sons returned with their answer. X had written 2 minutes on his scroll. Y had written 30 minutes. Solomon, after looking at the responses, decreed: “The business shall go to Y upon your father’s death, because he is the son I have determined would reap greater benefits from the excess income that would offer. Moreover, Y need not place his arm within the scorpion’s bottle. That would be a deadweight loss, conceivably in the literal sense of that term. I was confident that neither of you would decipher this game. Just as I had no intention of dividing the baby in an earlier decision, I had no intention of forcing either of you to take a dreaded risk.”

Solomon continued: “Unlike judges in the democracies of future centuries, I do not have time to write down and justify my opinion. But I will explain to the court scribes the principles underlying my decision, so they may be recorded and available to future generations.“

The father failed to understand what happened but maintained his promise. When he died, Y took his business, X the worldly possessions.

Solomon’s Reasoning
King Solomon observed: “My job was to find a way to identify which of two sons would derive greater utility from a substantially increased income. I have spent many years receiving my many subjects, from rich, moderate and poor circumstances. I have struggled to perceive their levels of satisfaction. I have concluded that life in moderate or poor circumstances is much the same for all. But having riches separates men. Some are possessed of exquisite taste, and turn their riches to great consumptive pleasures, both for themselves and with their celebrations for the community. Others, alas, turn riches into little of value. They purchase ostentatiously to impress, and impress no one, not even themselves.

I label these groups connoisseurs and boors. A connoisseur benefits greatly from securing riches, and this possibility is, therefore, worth making great sacrifices for. Hardly so for the boor. My test was a simple one. Son Y showed himself to be a connoisseur by his willingness to take a substantial risk to win the business; son X gave away his boorish nature when he answered a mere two minutes.

I would like to claim originality for my method, but any fairy tale king who sent suitors into battle against dragons before they could claim his daughter’s hand understood the underlying principle: Any hopeful dragon slayer faced a 20% chance of death, with only an 80% chance of blissful marriage to the princess.

(History is written by the victors, which is why traditional
accounts suggest better odds.) The fairy tale king in anticipating von Neumann and Morgenstern recognized the implicit requirement:

.8U(marriage to princess) > U(status quo) – 2U(death)

Only the deeply devoted would have such a utility for marriage to the princess.”

If you’re interested in learning more about the reasoning, read the full paper.

Here is a look at some of the things you loved.

11 Ways To Be Remarkably Average

“You don’t have to live your life the way other people expect you to.”

How to Work More Efficiently — The Eisenhower Matrix

Eisenhower was considered a master of time management, i.e. he had the ability to do everything as and when it needed to be done. With the Eisenhower method, you will learn to distinguish between what is important and what is urgent.

This is … incredible

By turn hilarious and haunting, poet Shane Koyczan puts his finger on the pulse of what it’s like to be young and … different.

The Destructive Influence of Imaginary Peers

Tina Rosenberg with some thoughtful comments on the influence people around us have on our decisions, even, oddly, when they are imaginary.

The Art of Observation

Powers of observation can be developed by cultivating the habit of watching things with an active, enquiring mind. It is no exaggeration to say that well developed habits of observation are more important in research than large accumulations of academic learning.

Steve Jobs: The Most Important Thing

In this clip, from a 1995 interview while he was still at NeXT, Steve Jobs captures a lot about life.

How to Make Better Choices in Life and Work

A four-step decision-making process designed to counteract many biases.

The Emperor Has No Clothes

The link between candor and execution?

The Psychology of Small Packages

Subtle differences in food packaging encourage you to eat more or less.

How to Think Like Sherlock Holmes

When it comes to using our minds, we all want to be a little more like Sherlock Holmes.

The Work Required To Have An Opinion

While we all hold an opinion on almost everything, how many of us do the work?

I have a free weekly newsletter full of brain food. Don’t miss out on exclusive content that doesn’t make the blog.

As a follow up to the Michael Pollan food as culture post (on his new book Cooked), a reader passed along a link to this video on Pollan’s 2006 classic The Omnivore’s Dilemma: A Natural History of Four Meals.

The Omnivore’s Dilemma was deservedly called one of the most important food politics books of all time. In the video below, Pollan and other prominent chefs and foodies weigh in on the current state of the American food industry.

The Omnivores’s Dilemma came from Pollan’s realization that American’s didn’t know where their food came from. Pollan wanted to do “a kind of detective story following the food back to the source.” The book explores the state of food in America by examining three different food chains: corn, grass, and the forest.

This book, along with Jonathan Safran Foer’s Eating Animals, changed my relationship with food.

Ira Glass, host of This American Life, gives a funny and thought-provoking talk from the 2007 Gel Conference on what makes a great radio program. Along the way he offers some tips on what makes a good story, how to hold the listener’s attention, and how to tie the story into your post.

“Narrative,” he says, “is basically a machine that’s raising questions and answering them.”

(h/t openculture)